Présentation :

Anne Frank nait en Allemagne en 1929. Quatre ans plus tard, lorsque le parti nazi accède au pouvoir, sa famille émigre à Amsterdam afin de ne pas subir les persécutions à l’encontre des juifs. Anne, intelligente, spontanée – et très jolie – vit une enfance heureuse, à peine perturbée par l’annonce de la guerre. Le climat change lorsque les Allemands envahissent les Pays-Bas. En juillet 1942, pour éviter la déportation, toute la famille emménage dans l’Annexe, un appartement secret situé dans l’entreprise de M. Frank. Anne, isolée, passe son temps à lire, étudier et confier à son amie imaginaire Kitty – dans un beau carnet reçu pour son treizième anniversaire – ses joies, ses peines, ses aspirations face à la folie du monde…

Tout n’a-t-il pas été dit sur Anne Frank et son fameux journal? C’est ce que pensaient Ari Folman et David Polonski, avant de finalement adapter avec brio ce témoignage essentiel. Tout en restant fidèles au texte – certaines parties sont intégralement reproduites – les auteurs font preuve d’une grande inventivité pour dépeindre la jeune fille, intégrant son portrait à des œuvres de Munch ou Klimt, à des posters de stars du cinéma… Ils font preuve également de beaucoup d’imagination pour traduire visuellement l’humour – parfois sarcastique – d’Anne à propos de son entourage à l’Annexe. Et surtout, ils rendent hommage à chaque page à la profondeur de pensée de cette adolescente hors-norme. L’objectif de ce roman graphique, élargir la diffusion du texte original, est totalement atteint.

Pistes de lecture :

Une précédente adaptation parue en janvier 2016 aux éditions Soleil, chroniquée ici :
Journal d’Anne Frank