Résumé :

Dans une petite pagode au milieu d’un champ de riz vivent Mr et Mme Ido. Ils ont tout préparé pour la naissance de leur premier enfant. Reste à trouver un nom qui lui porterait chance. Le futur père propose Suikiri Saïra qui lui donnera le bonheur infini. Mais c’est d’un toit, de riz et d’un lit dont aura besoin notre petit, dit sa femme. On l’appellera : Padera Taderi Chotatami. Vous oubliez l’intelligence, dit le grand-père, je propose : Okuhi Nokaraté Tadessou. Et la protection divine, dit la grand-mère. Pourquoi pas Yabouda Yabouda ? Comment choisir ? Un seul nom ou plusieurs ?

Caractères :

Cette adaptation d’un conte japonais est d’une telle subtilité tant au niveau de la langue que des éléments décoratifs que sa lecture (et relecture) devient un jeu. Au lecteur de chercher et de rire de la correspondance entre le vœu, le nom phonétique et l’objet représenté sur la page de droite. L’exubérance du prénom sans fin qui peu à peu couvre de lettres les pages de gauche est modérée par une illustration minimaliste avec les sobres silhouettes réalisées en papiers découpés et encres. Un challenge à lire à voix haute !