Un pivert creuse un trou dans le chapeau d’un ours bourru et solitaire. Trouvant l’endroit agréable, l’oiseau creuse d’autres trous pour ses amis. L’ours commence à apprécier la compagnie des oiseaux. Son chapeau s’allonge. Mais l’hiver arrive.