Les animaux ont fait des provisions et calfeutré leurs abris. Ils sont prêts pour la tempête annoncée dans la forêt. Quand le vent se lève, inquiets, ils observent la nature par un trou et aperçoivent deux ombres qui approchent. Un grand et un petit ours, en errance, viennent quêter un peu de réconfort en échange […]