Quand elles arriveront dans le Nord, la fillette aura une robe neuve, une trousse et des copains, la femme, un jardin avec des fraises et des fleurs. Beaux rêves ! Pour les concrétiser, mère et fille doivent vaincre les obstacles, à commencer par la dangereuse traversée de la mer Méditerranée.