En vacances chez son père, Kaki découvre un oiseau blessé dans le jardin. Ensemble ils s’informent sur la façon de soigner au mieux l’hirondelle blessée. Une fois qu’elle est guérie, Kaki la présente à ses copains. L’oiseau, sans doute apeuré, s’envole.