Présentation :

Beyrouth, un matin de l’année 1959. Abdallah Kamanja se réveille heureux. Il s’apprête à annoncer à son ami Victor une excellente nouvelle : il est invité à Vienne, chez un facteur de pianos renommé, afin de présenter son invention, le piano oriental. Quel est donc ce drôle d’instrument ? Des années plus tard, Zeina, l’arrière-petite fille d’Abdallah, naît à Beyrouth puis émigre à Paris au moment de la guerre civile. Zeina éprouve bien des difficultés à concilier les deux cultures qui la constituent. Le souvenir de son ancêtre, ce musicien singulier, va peut-être l’aider.

A travers son parcours et celui de son arrière-grand père, Zeina Abirached nous livre une analyse fine et sensible de la double culture. Contrairement à Marjane Satrapi – à qui elle est souvent comparée – elle ne concentre pas son album sur la politique et l’histoire de son pays, le Liban. Le scénario reste axé sur des questions existentielles. L’originalité du dessin, riche en symboles, l’éclat du noir et blanc et l’inventivité du découpage nous entraînent dans un fascinant périple entre Orient et Occident.