Lire des histoires écrites (ou traduites) en anglais mais éditées par des français (donc peu coûteuses), c'est maintenant possible.
Trois éditeurs lancent ce printemps des collections à avoir en bibliothèque et en CDI de collège pour les anglicistes débutants ou avancés. 

 "Filou & Pixie", NOTRE COUP DE COEUR
Editions Talents hauts
Auteur : MELLOW. Illustratrice : Pauline DUHAMEL.
Trois titres : The school picture - Our best clothes - Crazy cake
Chaque petit livre est un sketch intime (école, vêtement, cuisine) plein d'humour et d'entrain. Filou parle en français, Pixie en anglais.
Petit format. Prix : 7,80 euros
Version audio gratuite sur le site de l'éditeur : www.talentshauts.fr

"My first reading book"
Editions Flammarion
Adaptation en anglais de 4 titres édités en Castor benjamin souple.
Série Nitoo The Indian de Marc CANTIN : A great hunter - A new friend.
Série Feather the pirate de Paul THIES : Stranges pirates - The treasure of Pearl Island. 
Avec CD intégral dans un anglais de la City !
Phrase de résumé en tête de chaque nouveau chapitre. Lexique de mots surlignés en fin d'ouvrage.
Livre cartonné. Prix : 9,90 euros. 

"Les toon books"
Editions Casterman
Mini-bandes dessinées humoristiques en deux versions tête-bêche : une française, une anglaise.
CAMUSO & LYNCH : Otto's orange day. Et si le monde n'était que d'une seule couleur ?
SPIEGELMAN : Jack and the box. Les pouvoirs magiques du diable en boîte.
HAYES : Benny et Penny. Quand les amis jouent au jeu de pirates, ils deviennent ennemis.
Prix : 13 euros.

En avril, voici les titres que nous avons lus et  particulièrement appréciés :

ALBUMS Petite enfance :
BRAUN Sebastien  : Au lit, Léo ! (Albin Michel)
DIEZ Sylvain : Couleurs caméléon (Tourbillon)
FOX Mem    :  2 petits mains et 2 petits pieds (Gallimard)
JOSSEN Pénélope : Jaloux comme un doudou ! (Ecole des loisirs)
KASANO Yuichi  :  A la sieste tout le monde (Ecole des loisirs)
OUD Pauline : Nine et Milo : Vite à table - Vite habillés- Vite au bain - Vite au lit (Mango)
VAUGELADE Anaïs : La poussette de Cléo Guichon (Ecole des loisirs)

ALBUMS Enfance :
AGOPIAN Annie : Le jeu de cette famille  (Rouergue)   
BARTHELEMY Mimi  :  Cours de grimpette (Syros, album parole de conteurs)
BOURGUIGNON Laurence : Vieil éléphant (Mijade poche)
BROUILLARD Anne : La terre tourne (Le Sorbier), réédition
DEGROOTTE Hélène : Moskito (Atelier du poisson soluble)   
DELEBARRE Nathalie : Moi je sais tout sur les mamans (Gautier-Languereau)   
EDWARD Richard : Le plus heureux des ours (Grund)   
FREYTES Silvio : En une seconde  (Rouergue)   
FROMENTAL Jean-Luc : Oups ! (Hélium)   
GAGNE Johanne : Les vacances du Petit Chaperon rouge (Les 400 coups, grimace)
GAUSSEL Alain  :  Les 4 loups (Syros, album parole de conteurs)
GRAHAM Bob : Comment soigner une aile cassée (Grund)   
HERBAUTS Anne : La galette et la grande Ourse (Casterman)
ISOL  :   Secret de famille (Les 400 coups, les petits albums)
JANISCH Heinz  :  Madame Hortense  (Belin)   
LEVY Didier : Bienvenue au zoo de Kaboul (Sarbacane)   
LOEW Frédérique  : Papa attend bébé (Mango )   
MALHER Marie  :  Atzim zim zim !    (Atelier du poisson soluble)   
MATTHEWS Elizabeth : Exceptionnelle Coco Chanel  (Grund)   
MOLIST Pep : Le petit train d'Amidou  (Le Sorbier, les ethniques)    
MOREAU Laurent : L'enfant dans la tempête (Rouergue)   
MOREL Jean-Michel : Gong Zhu (Points de suspension)   
POURQUIE Bernadette : Animal en cavale  (Thierry Magnier)   
SERVANT Stéphane : Un tout petit pois (Rue du monde)   
VINCZE Eva : Le renard et la poule rousse (Ateliers Eva Vincze)   

ALBUMS/CD :
CAILARD Isabelle : Cocorico (Enfance et Musique)
EBREL, KEMENER : Comptines et berceuses de Bretagne (Didier jeunesse)   
MBODJ Souleymane : Contes et sagesses d'Afrique (Milan)    

ALBUM CM et collège :
POMMAUX Yvan : Orphée et la morsure du serpent (Ecole des loisirs)

1ères LECTURES :
BIRCHALL Mark  :    Tortue, belette et Taupinette (Calligram, imagram)
BOURNAY Delphine : Grignotin et Menthalo présentent (Ecole des loisirs, mouche)
COPLANS Peta  :  La poule et le renard (Calligram, imagram)
HOESTLAND JO  :  Parfaite et Rouspète (Acte Sud junior, benjamin)
LECAYE Emmanuel  :  Mon nom est loup gris (EDL, mouche)
MULLER Olivier : Charlotte et le Croque mioche ( Bayard , mes 1er j'aime lire)
ROCARD Ann : Le pirate Atatouille (Calligram, imagram)
VALCK Catharina : Socquette et Boudepoil trouvent qu'il fait chaud (EDL, mouche)
VELTHUIJS Max  :   La maligne petite cane    (Calligram, imagram)

ROMANS  Fin primaire et Collège junior :
LANDA Mariasum  : Les secrets d'Iholdi (Joie de lire)   
VANTAL Anne  :  Matakonda la terrible (Acte Sud junior)   
BERTIN Roselyne  :  Qui a volé mon chien ? (Rageot, heure noire)

ROMANS collège :
AZEVEDO  :  La trompe-la-mort (Chandeigne) contes
CLEMENT Yves-Marie : Le sabre sacré (Seuil, karactères)   
CORDONNIER Vincent : Les aventures d'Alphonse Vaublanc, l'enfant borgne (Bayard, estampille)
COSEM Michel : Liberté pour Hannah (Gulf stream), réédition d'un Syros
DE MONFREID Dorothée : Voyage au pays des gâteaux  (Ecole des loisirs, neuf)
CANTIN Marc : Je suis ton secret (Rageot)   
LUCIANI Jean-Luc : Brigade Sud : Crime parfait (Rageot, heure noire)

ROMANS 3e et Lycée :
ANDREVON Jean-Pierre : Nouvelle Aurore (Mango, autres mondes)

ROMAN Adulte :
DJEMAI Abdelkader : Un moment d'oubli (Seuil)

DOCUMENTAIRES -8 ans :
BONINI Sandrine : La pêche à la ligne (Autrement,les petits costumes)
BONINI Sandrine : La plus belle robe (Autrement, les petits costumes)
HUMAN Sophie : Perdu en mer  (EDL, archimède)
LECOURTIER Geneviève : Tidou au poney club (Les 400 coups)   

DOCUMENTAIRES + 8 ans :
AUGER Antoine : Les grands personnages de notre histoire (Bayard jeunesse, images)
BENIFIER Oscar : Le sens de la vie ; L'amour et l'amitié (Nathan)    
BORDET S et BILLIOUD J-M : Incroyables savanturiers (Bayard)    
LABBE Brigitte : Galilée (Milan, de vie en vie)
MELANO Olivier : Un espion chez Gutenberg (EDL, archimède)
SCHMITT Didier : Je construis une cabane (Milan, mes guides natures)